JAWS versioon 5.0 suudab vahetada süntesaatori keelt, kui HTML lehel on teksti keel määratud ja kasutatav kõnesüntesaator oskab vastavat keelt
Järgnevalt on toodud tervitusi mitmes keeles.
Tere
Hei
Hello
hello
ciao
Hallo
salut
diga
Hispaaniakeelne tervitus on võetud elektroonilisest sõnastikust EuroTranslator 6.3. Ka mitmete teiste keelte tervituste kirjapilti on kontrollitud selle sõnastiku abil. loodetavasti said tervitused korrektselt kirja.
JAWS võib vahel lugeda teksti ka vales keeles. Põhjustab seda see, kui teksti keel on tähistatud valesti. JAWS ei tunne ju teksti ära sõnade järgi, vaid kodulehe faili sisemiselt tehtud märkme põhjal.
Näiteks see tekst on tegelikult jätkuvalt eesti keeles ja mitte mingis teises keeles.
Kui keele automaatne tuvastamine hakkab häirima, siis saab selle kas ajutiselt või püsivalt välja lülitada. Ajutiseks keele tuvastamise välja lülitamiseks tuleb vajutada JAWS klahv+v (JAWS klahv on tavaliselt insert klahv, kuid vahel kasutatakse ka caps lock'i või scrol lock'i) ja avanenud loetelus liikuda vastava valikuni ja vajutada tühikut. Seejärel tuleb see dialoog sulgeda. Püsivalt saab keele automaatset tuvastamist välja lülitada kas konkreetse lehe jaoks või kõigi lehtede jaoks. Esimesel juhul tuleb vajutada JAWS klahv+shft+v ja teha vastav valik (nagu ajutise välja lülitamise korral). Teisel juhul tuleb avada (olles Internet Exploreris) Configuration Manager ja seal Set Options menüüst, HTML Options dialoogis teha vastav valik. Configuration Manageri avamiseks võib vajutada JAWS klahv+F2 ja teha avanenud loetelus vastav valik.